Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Qamar (القمر) · versículo 5 (mequí · Juz 27 · página 528)

حِكْمَةٌۢ بَٰلِغَةٌ فَمَا تُغْنِ ٱلنُّذُرُ ﴿5﴾

التفسير الميسر

هذا القرآن الذي جاءهم حكمة عظيمة بالغة غايتها، فأي شيء تغني النذر عن قوم أعرضوا وكذَّبوا بها؟

Julio Cortés

consumada sabiduría. Pero las advertencias no sirven

Muhammad Isa García

Una sabiduría sublime [de Dios], pero las advertencias han sido en vano

Raúl González Bórnez

con una sabiduría absoluta. Pero la amonestación no les beneficia

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
حِكْمَةٌۢحِكْمَة حكم
بَٰلِغَةٌبالِغَة بلغ
فَمَاما —
تُغْنِأَغْنَتْ غني
ٱلنُّذُرُنَذِير نذر