Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Qamar (القمر) · versículo 6 (mequí · Juz 27 · página 528)

فَتَوَلَّ عَنْهُمْ يَوْمَ يَدْعُ ٱلدَّاعِ إِلَىٰ شَىْءٍ نُّكُرٍ ﴿6﴾

التفسير الميسر

فأعرض -أيها الرسول- عنهم، وانتظر بهم يومًا عظيمًا. يوم يدعو الملك بنفخه في "القرن" إلى أمر فظيع منكر، وهو موقف الحساب

Julio Cortés

¡Apártate, pues, de ellos! El día que el Pregonero les convoque para algo horrible

Muhammad Isa García

así que apártate de ellos. El día que un pregonero les convoque para algo terrible

Raúl González Bórnez

Así pues, apártate de ellos. El día en el que el pregonero convoque hacia algo horroroso

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
فَتَوَلَّتَوَلَّى ولي
عَنْهُمْعَن —
يَوْمَيَوْم يوم
يَدْعُدَعا دعو
ٱلدَّاعِداع دعو
إِلَىٰإِلَى —
شَىْءٍشَىْء شيأ
نُّكُرٍنُكُر نكر