باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة القمر · الآية 5 (مكية · الجزء 27 · الصفحة 528)

حِكْمَةٌۢ بَٰلِغَةٌ فَمَا تُغْنِ ٱلنُّذُرُ ﴿5﴾

Hamidullah

[Cela est] une sagesse parfaite. Mais les avertissements ne [leur] servent à rien

Rashid Maash

Des récits empreints d’une sagesse infinie, mais ils restent sourds à tous Nos avertissements

التفسير الميسر

هذا القرآن الذي جاءهم حكمة عظيمة بالغة غايتها، فأي شيء تغني النذر عن قوم أعرضوا وكذَّبوا بها؟

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
حِكْمَةٌۢحِكْمَة حكم
بَٰلِغَةٌبالِغَة بلغ
فَمَاما —
تُغْنِأَغْنَتْ غني
ٱلنُّذُرُنَذِير نذر