Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Waqi'a (الواقعة) · versículo 51 (mequí · Juz 27 · página 536)

ثُمَّ إِنَّكُمْ أَيُّهَا ٱلضَّآلُّونَ ٱلْمُكَذِّبُونَ ﴿51﴾

التفسير الميسر

ثم إنكم أيها الضالون عن طريق الهدى المكذبون بوعيد الله ووعده، لآكلون من شجر من زقوم، وهو من أقبح الشجر، فمالئون منها بطونكم؛ لشدة الجوع، فشاربون عليه ماء متناهيًا في الحرارة لا يَرْوي ظمأ، فشاربون منه بكثرة، كشرب الإبل العطاش التي لا تَرْوى لداء يصيبها

Julio Cortés

Luego, vosotros, extraviados, desmentidores

Muhammad Isa García

Luego, ¡oh, extraviados y desmentidores

Raúl González Bórnez

Entonces, en verdad, vosotros ¡Oh, extraviados, desmentidores

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
ثُمَّثُمّ —
إِنَّكُمْإِنّ —
أَيُّهَاأَيّ أيي
ٱلضَّآلُّونَضالّ ضلل
ٱلْمُكَذِّبُونَمُكَذِّب كذب