Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Waqi'a (الواقعة) · versículo 72 (mequí · Juz 27 · página 536)

ءَأَنتُمْ أَنشَأْتُمْ شَجَرَتَهَآ أَمْ نَحْنُ ٱلْمُنشِـُٔونَ ﴿72﴾

التفسير الميسر

أفرأيتم النار التي توقدون، أأنتم أوجدتم شجرتها التي تقدح منها النار، أم نحن الموجدون لها؟

Julio Cortés

¿Habéis hecho crecer vosotros el árbol que lo alimenta o somos Nosotros Quienes lo han hecho crecer

Muhammad Isa García

¿Ustedes han creado el árbol con el que lo encienden o soy Yo el creador

Raúl González Bórnez

¿Sois vosotros quienes habéis hecho crecer el árbol que lo alimenta o Nosotros quienes lo hacemos crecer

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
ءَأَنتُمْ— —
أَنشَأْتُمْأَنشَأَ نشأ
شَجَرَتَهَآشَجَرَة شجر
أَمْأَم —
نَحْنُ— —
ٱلْمُنشِـُٔونَمُنشِئ نشأ