باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الواقعة · الآية 72 (مكية · الجزء 27 · الصفحة 536)

ءَأَنتُمْ أَنشَأْتُمْ شَجَرَتَهَآ أَمْ نَحْنُ ٱلْمُنشِـُٔونَ ﴿72﴾

Hamidullah

Est-ce vous qui avez créé son arbre ou [en] sommes Nous le Créateur

Rashid Maash

Est-ce vous ou bien Nous qui avons créé le bois d’où il jaillit

التفسير الميسر

أفرأيتم النار التي توقدون، أأنتم أوجدتم شجرتها التي تقدح منها النار، أم نحن الموجدون لها؟

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
ءَأَنتُمْ— —
أَنشَأْتُمْأَنشَأَ نشأ
شَجَرَتَهَآشَجَرَة شجر
أَمْأَم —
نَحْنُ— —
ٱلْمُنشِـُٔونَمُنشِئ نشأ