Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-An'am (الأنعام) · versículo 117 (mequí · Juz 8 · página 142)

إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ مَن يَضِلُّ عَن سَبِيلِهِۦ وَهُوَ أَعْلَمُ بِٱلْمُهْتَدِينَ ﴿117﴾

التفسير الميسر

إن ربك هو أعلم بالضالين عن سبيل الرشاد، وهو أعلم منكم ومنهم بمن كان على استقامة وسداد، لا يخفى عليه منهم أحد

Julio Cortés

Ciertamente, tu Señor conoce mejor que nadie quién se extravía de Su camino y quiénes son los bien dirigidos

Muhammad Isa García

Tu Señor bien sabe quién se extravía de Su camino y quiénes siguen la guía

Raúl González Bórnez

En verdad, tu Señor es Quien mejor conoce a quien se extravía de Su senda y es Quien mejor conoce a los bien guiados

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
إِنَّإِنّ —
رَبَّكَرَبّ ربب
هُوَ— —
أَعْلَمُأَعْلَم علم
مَنمَن —
يَضِلُّضَلَّ ضلل
عَنعَن —
سَبِيلِهِۦسَبِيل سبل
وَهُوَ— —
أَعْلَمُأَعْلَم علم
بِٱلْمُهْتَدِينَمُهْتَدي هدي