Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-An'am (الأنعام) · versículo 126 (mequí · Juz 8 · página 144)

وَهَٰذَا صِرَٰطُ رَبِّكَ مُسْتَقِيمًا قَدْ فَصَّلْنَا ٱلْءَايَٰتِ لِقَوْمٍ يَذَّكَّرُونَ ﴿126﴾

التفسير الميسر

وهذا الذي بيَّنَّاه لك -أيها الرسول- هو الطريق الموصل إلى رضا ربك وجنته. قد بينَّا البراهين لمن يتذكر من أهل العقول الراجحة

Julio Cortés

Ésta es la vía de tu Señor, recta. Hemos expuesto las aleyas a gente que se deja amonestar

Muhammad Isa García

Este es el sendero recto de tu Señor. He hecho claro el mensaje para quienes reflexionan

Raúl González Bórnez

Este es el camino recto de tu Señor. Hemos explicado Nuestras señales para una gente que se deja amonestar

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَهَٰذَاذا —
صِرَٰطُصِراط صرط
رَبِّكَرَبّ ربب
مُسْتَقِيمًامُسْتَقِيم قوم
قَدْقَد —
فَصَّلْنَافَصَّلَ فصل
ٱلْءَايَٰتِآيَة أيي
لِقَوْمٍقَوْم قوم
يَذَّكَّرُونَتَذَكَّرَ ذكر