Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-An'am (الأنعام) · verse 126 (Meccan · Juz 8 · page 144)

وَهَٰذَا صِرَٰطُ رَبِّكَ مُسْتَقِيمًا قَدْ فَصَّلْنَا ٱلْءَايَٰتِ لِقَوْمٍ يَذَّكَّرُونَ ﴿126﴾

التفسير الميسر

وهذا الذي بيَّنَّاه لك -أيها الرسول- هو الطريق الموصل إلى رضا ربك وجنته. قد بينَّا البراهين لمن يتذكر من أهل العقول الراجحة

Sahih International

And this is the path of your Lord, [leading] straight. We have detailed the verses for a people who remember

Marmaduke Pickthall

This is the path of thy Lord, a straight path. We have detailed Our revelations for a people who take heed

Abdullah Yusuf Ali

This is the way of thy Lord, leading straight: We have detailed the signs for those who receive admonition

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَهَٰذَاذا —
صِرَٰطُصِراط صرط
رَبِّكَرَبّ ربب
مُسْتَقِيمًامُسْتَقِيم قوم
قَدْقَد —
فَصَّلْنَافَصَّلَ فصل
ٱلْءَايَٰتِآيَة أيي
لِقَوْمٍقَوْم قوم
يَذَّكَّرُونَتَذَكَّرَ ذكر