Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-An'am (الأنعام) · versículo 127 (mequí · Juz 8 · página 144)

لَهُمْ دَارُ ٱلسَّلَٰمِ عِندَ رَبِّهِمْ وَهُوَ وَلِيُّهُم بِمَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ ﴿127﴾

التفسير الميسر

للمتذكرين عند ربهم جل وعلا يوم القيامة دار السلامة والأمان من كل مكروه وهي الجنة، وهو سبحانه ناصرهم وحافظهم جزاءً لهم؛ بسبب أعمالهم الصالحة

Julio Cortés

La Morada de la Paz junto a su Señor es para ellos -Él es su amigo-, como premio a sus obras

Muhammad Isa García

Ellos tendrán una morada de paz junto a su Señor, Quien es su Protector, como recompensa por sus obras

Raúl González Bórnez

Para ellos será la Morada de la Paz junto a su Señor y Él será su protector y amigo por lo que hacían

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
لَهُمْ— —
دَارُدار دور
ٱلسَّلَٰمِسَلام سلم
عِندَعِند عند
رَبِّهِمْرَبّ ربب
وَهُوَ— —
وَلِيُّهُموَلِيّ ولي
بِمَاما —
كَانُوا۟كانَ كون
يَعْمَلُونَعَمِلَ عمل