Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-An'am (الأنعام) · verse 127 (Meccan · Juz 8 · page 144)

لَهُمْ دَارُ ٱلسَّلَٰمِ عِندَ رَبِّهِمْ وَهُوَ وَلِيُّهُم بِمَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ ﴿127﴾

التفسير الميسر

للمتذكرين عند ربهم جل وعلا يوم القيامة دار السلامة والأمان من كل مكروه وهي الجنة، وهو سبحانه ناصرهم وحافظهم جزاءً لهم؛ بسبب أعمالهم الصالحة

Sahih International

For them will be the Home of Peace with their Lord. And He will be their protecting friend because of what they used to do

Marmaduke Pickthall

For them is the abode of peace with their Lord. He will be their Protecting Friend because of what they used to do

Abdullah Yusuf Ali

For them will be a home of peace in the presence of their Lord: He will be their friend, because they practised (righteousness)

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
لَهُمْ— —
دَارُدار دور
ٱلسَّلَٰمِسَلام سلم
عِندَعِند عند
رَبِّهِمْرَبّ ربب
وَهُوَ— —
وَلِيُّهُموَلِيّ ولي
بِمَاما —
كَانُوا۟كانَ كون
يَعْمَلُونَعَمِلَ عمل