باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الأنعام · الآية 127 (مكية · الجزء 8 · الصفحة 144)

لَهُمْ دَارُ ٱلسَّلَٰمِ عِندَ رَبِّهِمْ وَهُوَ وَلِيُّهُم بِمَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ ﴿127﴾

Hamidullah

Pour eux la maison du Salut auprès de leur Seigneur. Et c'est Lui qui est leur protecteur, pour ce qu'ils faisaient (sur terre)

Rashid Maash

Ils seront admis dans la Demeure de la paix auprès de leur Seigneur qui, en récompense de leurs œuvres, s’est fait leur Protecteur

التفسير الميسر

للمتذكرين عند ربهم جل وعلا يوم القيامة دار السلامة والأمان من كل مكروه وهي الجنة، وهو سبحانه ناصرهم وحافظهم جزاءً لهم؛ بسبب أعمالهم الصالحة

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
لَهُمْ— —
دَارُدار دور
ٱلسَّلَٰمِسَلام سلم
عِندَعِند عند
رَبِّهِمْرَبّ ربب
وَهُوَ— —
وَلِيُّهُموَلِيّ ولي
بِمَاما —
كَانُوا۟كانَ كون
يَعْمَلُونَعَمِلَ عمل