Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-An'am (الأنعام) · versículo 155 (mequí · Juz 8 · página 149)

وَهَٰذَا كِتَٰبٌ أَنزَلْنَٰهُ مُبَارَكٌ فَٱتَّبِعُوهُ وَٱتَّقُوا۟ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ ﴿155﴾

التفسير الميسر

وهذا القرآن كتاب أنزلناه على نبينا محمد صلى الله عليه وسلم، خيره كثير فاتبعوه فيما يأمر به وينهى عنه، واتقوا الله أن تخالفوا له أمرًا؛ رجاء أن ترحموا فتنجوا من عذابه، وتظفروا بثوابه

Julio Cortés

Es ésta una Escritura bendita que hemos revelado. ¡Seguidla, pues, y temed a Alá! Quizás, así se os tenga piedad

Muhammad Isa García

Este es un Libro bendito que he revelado para que lo sigan, quizás así se les tenga misericordia

Raúl González Bórnez

Esta es una Escritura bendecida que Nosotros hemos hecho descender (para ti). ¡Seguidla, pues y sed temerosos, para que podáis recibir Su misericordia

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَهَٰذَاذا —
كِتَٰبٌكِتاب كتب
أَنزَلْنَٰهُأَنزَلَ نزل
مُبَارَكٌمُبارَك برك
فَٱتَّبِعُوهُاتَّبَعَ تبع
وَٱتَّقُوا۟اتَّقَى وقي
لَعَلَّكُمْلَعَلّ —
تُرْحَمُونَرَحِمَ رحم