Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-An'am (الأنعام) · versículo 86 (mequí · Juz 7 · página 138)

وَإِسْمَٰعِيلَ وَٱلْيَسَعَ وَيُونُسَ وَلُوطًا وَكُلًّا فَضَّلْنَا عَلَى ٱلْعَٰلَمِينَ ﴿86﴾

التفسير الميسر

وهدينا كذلك إسماعيل واليسع ويونس ولوطا، وكل هؤلاء الرسل فضَّلناهم على أهل زمانهم

Julio Cortés

Y a Ismael, a Eliseo, a Jonás y a Lot. A cada uno de ellos le distinguimos entre todos los hombres

Muhammad Isa García

Y a Ismael, Eliseo, Jonás y Lot; a todos ellos los distinguí entre la gente

Raúl González Bórnez

E Ismael, Eliseo, Jonás y Lot. A todos ellos les distinguimos por encima de los demás seres del Universo

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَإِسْمَٰعِيلَإِسْماعِيل —
وَٱلْيَسَعَالْيَسَع —
وَيُونُسَيُونُس —
وَلُوطًالُوط —
وَكُلًّاكُلّ كلل
فَضَّلْنَافَضَّلَ فضل
عَلَىعَلَى —
ٱلْعَٰلَمِينَعالَم علم