Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-A'raf (الأعراف) · versículo 110 (mequí · Juz 9 · página 164)

يُرِيدُ أَن يُخْرِجَكُم مِّنْ أَرْضِكُمْ فَمَاذَا تَأْمُرُونَ ﴿110﴾

التفسير الميسر

يريد أن يخرجكم جميعًا من أرضكم، قال فرعون: فبماذا تشيرون عليَّ أيها الملأ في أمر موسى؟

Julio Cortés

Quiere expulsaros de vuestra tierra ¿Qué ordenáis?»

Muhammad Isa García

[En realidad lo que] quiere es expulsarlos de su tierra". [Les preguntó el Faraón:] "¿Cuál es su consejo

Raúl González Bórnez

Lo que quieren es echaros de vuestra tierra, por tanto ¿Qué opináis?»

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
يُرِيدُأَرادَ رود
أَنأَن —
يُخْرِجَكُمأَخْرَجَ خرج
مِّنْمِن —
أَرْضِكُمْأَرْض أرض
فَمَاذَاماذا —
تَأْمُرُونَأَمَرَ أمر