Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-A'raf (الأعراف) · versículo 111 (mequí · Juz 9 · página 164)

قَالُوٓا۟ أَرْجِهْ وَأَخَاهُ وَأَرْسِلْ فِى ٱلْمَدَآئِنِ حَٰشِرِينَ ﴿111﴾

التفسير الميسر

قال مَن حضر مناظرة موسى مِن سادة قوم فرعون وكبرائهم: أَخِّر موسى وأخاه هارون، وابعث في مدائن "مصر" وأقاليمها الشُّرَط

Julio Cortés

Dijeron: «¡Dales largas, a él y a su hermano, y envía a las ciudades a agentes que convoquen

Muhammad Isa García

Dijeron [los nobles]: "Retenlos a él y a su hermano, y envía reclutadores a las ciudades

Raúl González Bórnez

Dijeron: «Hazles regresar a él y a su hermano y envía a las ciudades encargados

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
قَالُوٓا۟قالَ قول
أَرْجِهْتُرْجِي رجو
وَأَخَاهُأَخ أخو
وَأَرْسِلْأَرْسَلَ رسل
فِىفِي —
ٱلْمَدَآئِنِمَدائِن مدن
حَٰشِرِينَحاشِر حشر