Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-A'raf (الأعراف) · versículo 125 (mequí · Juz 9 · página 165)

قَالُوٓا۟ إِنَّآ إِلَىٰ رَبِّنَا مُنقَلِبُونَ ﴿125﴾

التفسير الميسر

قال السحرة لفرعون: قد تحققنا أنَّا إلى الله راجعون، وأن عذابه أشد من عذابك، فلنصبرنَّ اليوم على عذابك؛ لِننجو من عذاب الله يوم القيامة

Julio Cortés

Dijeron: «Ciertamente, volveremos a nuestro Señor

Muhammad Isa García

Dijeron [los hechiceros]: "A nuestro Señor hemos de retornar

Raúl González Bórnez

Dijeron: «¡En verdad, regresaremos a nuestro Señor

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
قَالُوٓا۟قالَ قول
إِنَّآإِنّ —
إِلَىٰإِلَى —
رَبِّنَارَبّ ربب
مُنقَلِبُونَمُنقَلِب قلب