Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-A'raf (الأعراف) · versículo 135 (mequí · Juz 9 · página 166)

فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُمُ ٱلرِّجْزَ إِلَىٰٓ أَجَلٍ هُم بَٰلِغُوهُ إِذَا هُمْ يَنكُثُونَ ﴿135﴾

التفسير الميسر

فلما رفع الله عنهم العذاب الذى أنزله بهم إلى أجلٍ هم بالغوه لا محالة فيعذبون فيه، لا ينفعهم ما تقدَّم لهم من الإمهال وكَشْفِ العذاب إلى حلوله، إذا هم ينقضون عهودهم التي عاهدوا عليها ربهم وموسى، ويقيمون على كفرهم وضلالهم

Julio Cortés

Pero, cuando retiramos el castigo hasta que se cumpliera el plazo que debían observar, he aquí que quebrantaron su promesa

Muhammad Isa García

Pero cuando aparté de ellos el castigo hasta el tiempo fijado, no cumplieron

Raúl González Bórnez

Pero cuando apartábamos de ellos el mal al cumplirse el plazo anunciado, rompían su promesa

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
فَلَمَّالَمّا —
كَشَفْنَاكَشَفَ كشف
عَنْهُمُعَن —
ٱلرِّجْزَرِجْز رجز
إِلَىٰٓإِلَى —
أَجَلٍأَجَل أجل
هُم— —
بَٰلِغُوهُبالِغ بلغ
إِذَاإِذا —
هُمْ— —
يَنكُثُونَنَكَثَ نكث