Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-A'raf (الأعراف) · verse 135 (Meccan · Juz 9 · page 166)

فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُمُ ٱلرِّجْزَ إِلَىٰٓ أَجَلٍ هُم بَٰلِغُوهُ إِذَا هُمْ يَنكُثُونَ ﴿135﴾

التفسير الميسر

فلما رفع الله عنهم العذاب الذى أنزله بهم إلى أجلٍ هم بالغوه لا محالة فيعذبون فيه، لا ينفعهم ما تقدَّم لهم من الإمهال وكَشْفِ العذاب إلى حلوله، إذا هم ينقضون عهودهم التي عاهدوا عليها ربهم وموسى، ويقيمون على كفرهم وضلالهم

Sahih International

But when We removed the punishment from them until a term which they were to reach, then at once they broke their word

Marmaduke Pickthall

But when We did remove from them the terror for a term which they must reach, behold! they broke their covenant

Abdullah Yusuf Ali

But every time We removed the penalty from them according to a fixed term which they had to fulfil,- Behold! they broke their word

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
فَلَمَّالَمّا —
كَشَفْنَاكَشَفَ كشف
عَنْهُمُعَن —
ٱلرِّجْزَرِجْز رجز
إِلَىٰٓإِلَى —
أَجَلٍأَجَل أجل
هُم— —
بَٰلِغُوهُبالِغ بلغ
إِذَاإِذا —
هُمْ— —
يَنكُثُونَنَكَثَ نكث