Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-A'raf (الأعراف) · versículo 139 (mequí · Juz 9 · página 167)

إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ مُتَبَّرٌ مَّا هُمْ فِيهِ وَبَٰطِلٌ مَّا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ ﴿139﴾

التفسير الميسر

إن هؤلاء المقيمين على هذه الأصنام مُهْلَك ما هم فيه من الشرك، ومدمَّر وباطل ما كانوا يعملون من عبادتهم لتلك الأصنام، التي لا تدفع عنهم عذاب الله إذا نزل بهم

Julio Cortés

«Aquello en que estas gentes están va a ser destruido y sus obras serán vanas»

Muhammad Isa García

Ellos serán destruidos por lo que hacen, y sus obras serán en vano

Raúl González Bórnez

Aquello de lo que se ocupan está llamado a perecer y sus obras no les servirán de nada.»

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
إِنَّإِنّ —
هَٰٓؤُلَآءِذا —
مُتَبَّرٌمُتَبَّر تبر
مَّاما —
هُمْ— —
فِيهِفِي —
وَبَٰطِلٌباطِل بطل
مَّاما —
كَانُوا۟كانَ كون
يَعْمَلُونَعَمِلَ عمل