Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-A'raf (الأعراف) · verse 139 (Meccan · Juz 9 · page 167)

إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ مُتَبَّرٌ مَّا هُمْ فِيهِ وَبَٰطِلٌ مَّا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ ﴿139﴾

التفسير الميسر

إن هؤلاء المقيمين على هذه الأصنام مُهْلَك ما هم فيه من الشرك، ومدمَّر وباطل ما كانوا يعملون من عبادتهم لتلك الأصنام، التي لا تدفع عنهم عذاب الله إذا نزل بهم

Sahih International

Indeed, those [worshippers] - destroyed is that in which they are [engaged], and worthless is whatever they were doing

Marmaduke Pickthall

Lo! as for these, their way will be destroyed and all that they are doing is in vain

Abdullah Yusuf Ali

As to these folk,- the cult they are in is (but) a fragment of a ruin, and vain is the (worship) which they practise

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
إِنَّإِنّ —
هَٰٓؤُلَآءِذا —
مُتَبَّرٌمُتَبَّر تبر
مَّاما —
هُمْ— —
فِيهِفِي —
وَبَٰطِلٌباطِل بطل
مَّاما —
كَانُوا۟كانَ كون
يَعْمَلُونَعَمِلَ عمل