Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-A'raf (الأعراف) · versículo 182 (mequí · Juz 9 · página 174)

وَٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا سَنَسْتَدْرِجُهُم مِّنْ حَيْثُ لَا يَعْلَمُونَ ﴿182﴾

التفسير الميسر

والذين كذَّبوا بآياتنا، فجحدوها، ولم يتذكروا بها، سنفتح لهم أبواب الرزق ووجوه المعاش في الدنيا، استدراجًا لهم حتى يغتروا بما هم فيه ويعتقدوا أنهم على شيء، ثم نعاقبهم على غِرَّة من حيث لا يعلمون. وهذه عقوبة من الله على التكذيب بحجج الله وآياته

Julio Cortés

A quienes desmientan Nuestos signos les conduciremos paso a paso, sin que sepan como

Muhammad Isa García

A quienes desmientan Mis signos los degradaré paulatinamente sin que puedan darse cuenta

Raúl González Bórnez

Y a quienes desmientan Nuestras señales les llevaremos gradualmente (a la perdición) sin que sepan cómo

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَٱلَّذِينَالَّذِي —
كَذَّبُوا۟كَذَّبَ كذب
بِـَٔايَٰتِنَاآيَة أيي
سَنَسْتَدْرِجُهُمنَسْتَدْرِجُ درج
مِّنْمِن —
حَيْثُحَيْث حيث
لَالا —
يَعْلَمُونَعَلِمَ علم