Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-A'raf (الأعراف) · versículo 183 (mequí · Juz 9 · página 174)

وَأُمْلِى لَهُمْ إِنَّ كَيْدِى مَتِينٌ ﴿183﴾

التفسير الميسر

وأمهل هؤلاء الذين كذبوا بآياتنا حتى يظنوا أنهم لا يعاقبون، فيزدادوا كفرًا وطغيانًا، وبذلك يتضاعف لهم العذاب. إن كيدي متين، أي: قوي شديد لا يُدْفع بقوة ولا بحيلة

Julio Cortés

Y les concedo una prórroga. Mi estratagema es segura

Muhammad Isa García

Los toleraré temporalmente [hasta el Día del Juicio], puesto que Mi castigo es una promesa firme

Raúl González Bórnez

Y les concederemos un plazo determinado. En verdad, Mi plan es sólido

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَأُمْلِىأَمْلَى ملو
لَهُمْ— —
إِنَّإِنّ —
كَيْدِىكَيْد كيد
مَتِينٌمَتِين متن