Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Nuh (نوح) · versículo 18 (mequí · Juz 29 · página 571)

ثُمَّ يُعِيدُكُمْ فِيهَا وَيُخْرِجُكُمْ إِخْرَاجًا ﴿18﴾

التفسير الميسر

والله أنشأ أصلكم من الأرض إنشاء، ثم يعيدكم في الأرض بعد الموت، ويخرجكم يوم البعث إخراجًا محققًا. والله جعل لكم الأرض ممهدة كالبساط؛ لتسلكوا فيها طرقًا واسعة

Julio Cortés

Después, os hará volver a ella, y os sacará

Muhammad Isa García

Después los hará volver a ella [al morir], y de ella nuevamente los hará resurgir [el Día del Juicio Final]

Raúl González Bórnez

Luego, os hace regresar a ella y (luego) os hace salir totalmente.»

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
ثُمَّثُمّ —
يُعِيدُكُمْأُعِيدُ عود
فِيهَافِي —
وَيُخْرِجُكُمْأَخْرَجَ خرج
إِخْرَاجًاإِخْراج خرج