Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Muzzammil (المزمل) · versículo 12 (mequí · Juz 29 · página 574)

إِنَّ لَدَيْنَآ أَنكَالًا وَجَحِيمًا ﴿12﴾

التفسير الميسر

إن لهم عندنا في الآخرة قيودًا ثقيلة ونارًا مستعرة يُحرقون بها، وطعامًا كريهًا ينشَب في الحلوق لا يستساغ، وعذابًا موجعًا

Julio Cortés

Disponemos de cadenas y de fuego de gehena

Muhammad Isa García

[Porque] dispongo de cadenas y del fuego del Infierno [para castigarlos]

Raúl González Bórnez

En verdad, con Nosotros estarán las cadenas y el Infierno

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
إِنَّإِنّ —
لَدَيْنَآلَدَى —
أَنكَالًاأَنكال نكل
وَجَحِيمًاجَحِيم جحم