Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Muddathir (المدثر) · versículo 53 (mequí · Juz 29 · página 577)

كَلَّا بَل لَّا يَخَافُونَ ٱلْءَاخِرَةَ ﴿53﴾

التفسير الميسر

بل يطمع كل واحد من هؤلاء المشركين أن يُنزل الله عليه كتابًا من السماء منشورًا، كما أنزل على محمد صلى الله عليه وسلم. ليس الأمر كما زعموا، بل الحقيقة أنهم لا يخافون الآخرة، ولا يصدِّقون بالبعث والجزاء

Julio Cortés

Pero ¡no! No temen la otra vida

Muhammad Isa García

Pero no se lo concederemos, porque no tienen temor devocional a la vida del más allá

Raúl González Bórnez

¡No será así, pues no temen la otra vida

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
كَلَّاكَلّا —
بَلبَل —
لَّالا —
يَخَافُونَخافَ خوف
ٱلْءَاخِرَةَآخِر أخر