Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Insan (الإنسان) · versículo 17 (mediní · Juz 29 · página 579)

وَيُسْقَوْنَ فِيهَا كَأْسًا كَانَ مِزَاجُهَا زَنجَبِيلًا ﴿17﴾

التفسير الميسر

ويدور عليهم الخدم بأواني الطعام الفضيَّة، وأكواب الشراب من الزجاج، زجاج من فضة، قدَّرها السقاة على مقدار ما يشتهي الشاربون لا تزيد ولا تنقص، ويُسْقَى هؤلاء الأبرار في الجنة كأسًا مملوءة خمرًا مزجت بالزنجبيل، يشربون مِن عينٍ في الجنة تسمى سلسبيلا؛ لسلامة شرابها وسهولة مساغه وطيبه

Julio Cortés

Allí se les servirá una copa que contendrá una mezcla de jengibre

Muhammad Isa García

Les servirán en copas aromatizadas una bebida con jengibre

Raúl González Bórnez

Allí, les escanciarán una copa perfumada con jengibre

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَيُسْقَوْنَأَسْقَيْ سقي
فِيهَافِي —
كَأْسًاكَأْس كأس
كَانَكانَ كون
مِزَاجُهَامِزاج مزج
زَنجَبِيلًازَنجَبِيل —