Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Insan (الإنسان) · versículo 18 (mediní · Juz 29 · página 579)

عَيْنًا فِيهَا تُسَمَّىٰ سَلْسَبِيلًا ﴿18﴾

التفسير الميسر

ويدور عليهم الخدم بأواني الطعام الفضيَّة، وأكواب الشراب من الزجاج، زجاج من فضة، قدَّرها السقاة على مقدار ما يشتهي الشاربون لا تزيد ولا تنقص، ويُسْقَى هؤلاء الأبرار في الجنة كأسًا مملوءة خمرًا مزجت بالزنجبيل، يشربون مِن عينٍ في الجنة تسمى سلسبيلا؛ لسلامة شرابها وسهولة مساغه وطيبه

Julio Cortés

tomada de una fuente de allí, que se llama Salsabil

Muhammad Isa García

extraída de una fuente del Paraíso, dulce y siempre accesible

Raúl González Bórnez

Allí, habrá una fuente llamada Salsabil

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
عَيْنًاعَيْن عين
فِيهَافِي —
تُسَمَّىٰسَمَّى سمو
سَلْسَبِيلًاسَلْسَبِيل —