Sura An-Naba (النبأ) · versículo 30 (mequí · Juz 30 · página 582)
فَذُوقُوا۟ فَلَن نَّزِيدَكُمْ إِلَّا عَذَابًا ﴿30﴾
التفسير الميسر
إنهم كانوا لا يخافون يوم الحساب فلم يعملوا له، وكذَّبوا بما جاءتهم به الرسل تكذيبا، وكلَّ شيء علمناه وكتبناه في اللوح المحفوظ، فذوقوا -أيها الكافرون- جزاء أعمالكم، فلن نزيدكم إلا عذابًا فوق عذابكم
Julio Cortés
«¡Gustad, pues! ¡No haremos sino aumentaros el castigo!»
Muhammad Isa García
[Se les dirá a los desmentidores:] "Sufran las consecuencias, no haré sino aumentarles el castigo
Raúl González Bórnez
Probad pues. No os incrementaremos más que el castigo