Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura An-Naba (النبأ) · versículo 31 (mequí · Juz 30 · página 583)

إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ مَفَازًا ﴿31﴾

التفسير الميسر

إن للذين يخافون ربهم ويعملون صالحًا، فوزًا بدخولهم الجنة. إن لهم بساتين عظيمة وأعنابًا، ولهم زوجات حديثات السن، نواهد مستويات في سن واحدة، ولهم كأس مملوءة خمرًا. لا يسمعون في هذه الجنة باطلا من القول، ولا يكذب بعضهم بعضًا

Julio Cortés

En cambio, a los temerosos de Alá se les deparará el éxito

Muhammad Isa García

En cambio, los piadosos obtendrán la bienaventuranza

Raúl González Bórnez

En verdad, a los temerosos de Dios les aguarda una gran victoria

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
إِنَّإِنّ —
لِلْمُتَّقِينَمُتَّقي وقي
مَفَازًامَفاز فوز