Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura An-Naziat (النازعات) · versículo 18 (mequí · Juz 30 · página 584)

فَقُلْ هَل لَّكَ إِلَىٰٓ أَن تَزَكَّىٰ ﴿18﴾

التفسير الميسر

حين ناداه ربه بالوادي المطهَّر المبارك "طوى"، فقال له: اذهب إلى فرعون، إنه قد أفرط في العصيان، فقل له: أتودُّ أن تطهِّر نفسك من النقائص وتحليها بالإيمان، وأُرشدك إلى طاعة ربك، فتخشاه وتتقيه؟

Julio Cortés

Y di: '¿Estás dispuesto a purificarte

Muhammad Isa García

y dile: ‘¿No deseas purificar tu comportamiento

Raúl González Bórnez

y dile: «¿Quieres purificarte

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
فَقُلْقالَ قول
هَلهَل —
لَّكَ— —
إِلَىٰٓإِلَى —
أَنأَن —
تَزَكَّىٰتَزَكَّى زكو