Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Anfal (الأنفال) · versículo 9 (mediní · Juz 9 · página 178)

إِذْ تَسْتَغِيثُونَ رَبَّكُمْ فَٱسْتَجَابَ لَكُمْ أَنِّى مُمِدُّكُم بِأَلْفٍ مِّنَ ٱلْمَلَٰٓئِكَةِ مُرْدِفِينَ ﴿9﴾

التفسير الميسر

اذكروا نعمة الله عليكم يوم "بدر" إذ تطلبون النصر على عدوكم، فاستجاب الله لدعائكم قائلا إني ممدُّكم بألف من الملائكة من السماء، يتبع بعضهم بعضًا

Julio Cortés

Cuando pedisteis auxilio a vuestro Señor y Él os escuchó: «Os reforzaré con mil ángeles uno tras otro»

Muhammad Isa García

[Recuerden] cuando pedían socorro a su Señor y Él les respondió: "Los auxiliaré con mil ángeles que descenderán uno tras otro

Raúl González Bórnez

(Recuerda) Cuando pedisteis ayuda a vuestro Señor y Él os respondió: «Os reforzaré con mil ángeles, uno tras otro.»

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
إِذْإِذ —
تَسْتَغِيثُونَاسْتَغاثَ غوث
رَبَّكُمْرَبّ ربب
فَٱسْتَجَابَاسْتَجابَ جوب
لَكُمْ— —
أَنِّىأَنّ —
مُمِدُّكُممُمِدّ مدد
بِأَلْفٍأَلْف ألف
مِّنَمِن —
ٱلْمَلَٰٓئِكَةِمَلَك ملك
مُرْدِفِينَمُرْدِف ردف