Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura At-Tariq (الطارق) · versículo 10 (mequí · Juz 30 · página 591)

فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ ﴿10﴾

التفسير الميسر

يوم تُخْتَبر السرائر فيما أخفته، ويُمَيَّز الصالح منها من الفاسد، فما للإنسان من قوة يدفع بها عن نفسه، وما له من ناصر يدفع عنه عذاب الله

Julio Cortés

y no tenga ya fuerza ni quien le auxilie

Muhammad Isa García

y [el ser humano] no tenga fuerzas [para defenderse] a sí mismo ni auxiliador alguno

Raúl González Bórnez

Y él no tendrá fuerza ni quien le auxilie

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
فَمَاما —
لَهُۥ— —
مِنمِن —
قُوَّةٍقُوَّة قوي
وَلَالا —
نَاصِرٍناصِر نصر