Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura At-Tawba (التوبة) · versículo 125 (mediní · Juz 11 · página 207)

وَأَمَّا ٱلَّذِينَ فِى قُلُوبِهِم مَّرَضٌ فَزَادَتْهُمْ رِجْسًا إِلَىٰ رِجْسِهِمْ وَمَاتُوا۟ وَهُمْ كَٰفِرُونَ ﴿125﴾

التفسير الميسر

وأما الذين في قلوبهم نفاق وشك في دين الله، فإن نزول السورة يزيدهم نفاقًا وشكًا إلى ما هم عليه من قبلُ من النفاق والشك، وهلك هؤلاء وهم جاحدون بالله وآياته

Julio Cortés

mientras que a los enfermos de corazón les aumenta la mancha que ya tenían y mueren siendo infieles

Muhammad Isa García

En cambio, a aquellos cuyos corazones están enfermos [de hipocresía], este [nuevo capítulo] les aumenta maldad a la maldad [espiritual] que ya tienen, y mueren negando la verdad

Raúl González Bórnez

Y a quienes tienen sus corazones enfermos les añade mal a su mal y mueren sin tener fe

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَأَمَّاأَمّا —
ٱلَّذِينَالَّذِي —
فِىفِي —
قُلُوبِهِمقَلْب قلب
مَّرَضٌمَرَض مرض
فَزَادَتْهُمْزادَ زيد
رِجْسًارِجْس رجس
إِلَىٰإِلَى —
رِجْسِهِمْرِجْس رجس
وَمَاتُوا۟ماتَ موت
وَهُمْ— —
كَٰفِرُونَكافِر كفر