Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura At-Tawba (التوبة) · versículo 76 (mediní · Juz 10 · página 199)

فَلَمَّآ ءَاتَىٰهُم مِّن فَضْلِهِۦ بَخِلُوا۟ بِهِۦ وَتَوَلَّوا۟ وَّهُم مُّعْرِضُونَ ﴿76﴾

التفسير الميسر

فلما أعطاهم الله من فضله بخلوا بإعطاء الصدقة وبإنفاق المال في الخير، وتولَّوا وهم معرضون عن الإسلام

Julio Cortés

Pero, cuando les da algo de Su favor, se muestran avaros de ello, vuelven la espalda y se van

Muhammad Isa García

Pero cuando Dios los bendijo con bienes materiales, se mostraron avaros y le dieron la espalda con desdén

Raúl González Bórnez

Pero cuando Él les otorga algo de Su favor son avariciosos de ello y dan la espalda y se desentienden

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
فَلَمَّآلَمّا —
ءَاتَىٰهُمآتَى أتي
مِّنمِن —
فَضْلِهِۦفَضْل فضل
بَخِلُوا۟بَخِلَ بخل
بِهِۦ— —
وَتَوَلَّوا۟تَوَلَّى ولي
وَّهُم— —
مُّعْرِضُونَمُعْرِض عرض