Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura At-Tawba (التوبة) · versículo 77 (mediní · Juz 10 · página 199)

فَأَعْقَبَهُمْ نِفَاقًا فِى قُلُوبِهِمْ إِلَىٰ يَوْمِ يَلْقَوْنَهُۥ بِمَآ أَخْلَفُوا۟ ٱللَّهَ مَا وَعَدُوهُ وَبِمَا كَانُوا۟ يَكْذِبُونَ ﴿77﴾

التفسير الميسر

فكان جزاء صنيعهم وعاقبتهم أَنْ زادهم نفاقًا على نفاقهم، لا يستطيعون التخلص منه إلى يوم الحساب؛ وذلك بسبب إخلافهم الوعد الذي قطعوه على أنفسهم، وبسبب نفاقهم وكذبهم

Julio Cortés

Así, ha infundido en su ánimo la hipocresía hasta el día que Le encuentren, por haber faltado a lo que habían prometido a Alá y por haber mentido

Muhammad Isa García

Dios les infundió la hipocresía en sus corazones, que perdurará hasta el día en que se encontrarán con Él. Eso fue por no cumplir su promesa con Dios y por haber mentido

Raúl González Bórnez

Eso causará la hipocresía en sus corazones hasta el día en que se encuentren con Él por haber faltado al acuerdo que hicieron con Dios y por haber sido mentirosos

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
فَأَعْقَبَهُمْأَعْقَبَ عقب
نِفَاقًانِفاق نفق
فِىفِي —
قُلُوبِهِمْقَلْب قلب
إِلَىٰإِلَى —
يَوْمِيَوْم يوم
يَلْقَوْنَهُۥلَقُ لقي
بِمَآما —
أَخْلَفُوا۟أَخْلَفُ خلف
ٱللَّهَاللَّه أله
مَاما —
وَعَدُوهُوَعَدَ وعد
وَبِمَاما —
كَانُوا۟كانَ كون
يَكْذِبُونَكَذَبَ كذب