Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura At-Tawba (التوبة) · versículo 78 (mediní · Juz 10 · página 199)

أَلَمْ يَعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ يَعْلَمُ سِرَّهُمْ وَنَجْوَىٰهُمْ وَأَنَّ ٱللَّهَ عَلَّٰمُ ٱلْغُيُوبِ ﴿78﴾

التفسير الميسر

ألم يعلم هؤلاء المنافقون أن الله يعلم ما يخفونه في أنفسهم وما يتحدثون به في مجالسهم من الكيد والمكر، وأن الله علام الغيوب؟ فسيجازيهم على أعمالهم التي أحصاها عليهم

Julio Cortés

¿No saben que Alá conoce sus secretos y sus conciliábulos, y que Alá conoce a fondo las cosas ocultas

Muhammad Isa García

¿Acaso no saben que Dios conoce sus intenciones y sus conspiraciones? Dios conoce bien lo oculto

Raúl González Bórnez

¿Acaso no sabían que Dios conoce sus secretos y sus conversaciones privadas y que Dios conoce lo que está oculto a los sentidos

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
أَلَمْلَم —
يَعْلَمُوٓا۟عَلِمَ علم
أَنَّأَنّ —
ٱللَّهَاللَّه أله
يَعْلَمُعَلِمَ علم
سِرَّهُمْسِرّ سرر
وَنَجْوَىٰهُمْنَجْوَى نجو
وَأَنَّأَنّ —
ٱللَّهَاللَّه أله
عَلَّٰمُعَلّام علم
ٱلْغُيُوبِغُيُوب غيب