Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura At-Tawba (التوبة) · versículo 82 (mediní · Juz 10 · página 200)

فَلْيَضْحَكُوا۟ قَلِيلًا وَلْيَبْكُوا۟ كَثِيرًا جَزَآءًۢ بِمَا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ ﴿82﴾

التفسير الميسر

فليضحك هؤلاء المنافقون الذين تخلفوا عن رسول الله في غزوة (تبوك) قليلا في حياتهم الدنيا الفانية، وليبكوا كثيرًا في نار جهنم؛ جزاءً بما كانوا يكسبون في الدنيا من النفاق والكفر

Julio Cortés

¡Que rían, pues, un poco! Ya llorarán, y mucho, como retribución de lo que han cometido

Muhammad Isa García

Que rían un poco [en este mundo], porque llorarán mucho [en el Infierno] como retribución por lo que cometieron

Raúl González Bórnez

Así pues, que rían poco y lloren mucho en recompensa por lo que han hecho y han obtenido

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
فَلْيَضْحَكُوا۟ضَحِكَتْ ضحك
قَلِيلًاقَلِيل قلل
وَلْيَبْكُوا۟بَكَتْ بكي
كَثِيرًاكَثِير كثر
جَزَآءًۢجَزاء جزي
بِمَاما —
كَانُوا۟كانَ كون
يَكْسِبُونَكَسَبَ كسب