Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah At-Tawba (التوبة) · verse 82 (Medinan · Juz 10 · page 200)

فَلْيَضْحَكُوا۟ قَلِيلًا وَلْيَبْكُوا۟ كَثِيرًا جَزَآءًۢ بِمَا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ ﴿82﴾

التفسير الميسر

فليضحك هؤلاء المنافقون الذين تخلفوا عن رسول الله في غزوة (تبوك) قليلا في حياتهم الدنيا الفانية، وليبكوا كثيرًا في نار جهنم؛ جزاءً بما كانوا يكسبون في الدنيا من النفاق والكفر

Sahih International

So let them laugh a little and [then] weep much as recompense for what they used to earn

Marmaduke Pickthall

Then let them laugh a little: they will weep much, as the reward of what they used to earn

Abdullah Yusuf Ali

Let them laugh a little: much will they weep: a recompense for the (evil) that they do

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
فَلْيَضْحَكُوا۟ضَحِكَتْ ضحك
قَلِيلًاقَلِيل قلل
وَلْيَبْكُوا۟بَكَتْ بكي
كَثِيرًاكَثِير كثر
جَزَآءًۢجَزاء جزي
بِمَاما —
كَانُوا۟كانَ كون
يَكْسِبُونَكَسَبَ كسب