Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura At-Tawba (التوبة) · versículo 87 (mediní · Juz 10 · página 201)

رَضُوا۟ بِأَن يَكُونُوا۟ مَعَ ٱلْخَوَالِفِ وَطُبِعَ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَفْقَهُونَ ﴿87﴾

التفسير الميسر

رضي هؤلاء المنافقون لأنفسهم بالعار، وهو أن يقعدوا في البيوت مع النساء والصبيان وأصحاب الأعذار، وختم الله على قلوبهم؛ بسبب نفاقهم وتخلفهم عن الجهاد والخروج مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في سبيل الله، فهم لا يفقهون ما فيه صلاحهم ورشادهم

Julio Cortés

Prefieren quedarse con las mujeres dejadas detrás. Han sido sellados sus corazones, así que no entienden

Muhammad Isa García

Por haber preferido quedarse con los eximidos, Dios bloqueó sus corazones y no pueden discernir

Raúl González Bórnez

Están satisfechos de quedarse con los que se quedan atrás. Sus corazones están sellados y no entienden

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
رَضُوا۟رَضِيَ رضو
بِأَنأَن —
يَكُونُوا۟كانَ كون
مَعَمَع —
ٱلْخَوَالِفِخَوالِف خلف
وَطُبِعَطَبَعَ طبع
عَلَىٰعَلَى —
قُلُوبِهِمْقَلْب قلب
فَهُمْ— —
لَالا —
يَفْقَهُونَيَفْقَهُ فقه