Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Qadr (القدر) · versículo 4 (mequí · Juz 30 · página 598)

تَنَزَّلُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمْرٍ ﴿4﴾

التفسير الميسر

يكثر نزول الملائكة وجبريل عليه السلام فيها، بإذن ربهم من كل أمر قضاه في تلك السنة

Julio Cortés

Los ángeles y el Espíritu descienden en ella, con permiso de su Señor, para fijarlo todo

Muhammad Isa García

Esta noche descienden los ángeles y el espíritu [el ángel Gabriel] con órdenes de su Señor para todos los asuntos

Raúl González Bórnez

Descienden en ella los ángeles y el Espíritu con el permiso de tu Señor sobre todos los asuntos

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
تَنَزَّلُتَنَزَّلَتْ نزل
ٱلْمَلَٰٓئِكَةُمَلَك ملك
وَٱلرُّوحُرُوح روح
فِيهَافِي —
بِإِذْنِإِذْن أذن
رَبِّهِمرَبّ ربب
مِّنمِن —
كُلِّكُلّ كلل
أَمْرٍأَمْر أمر