Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Qadr (القدر) · versículo 5 (mequí · Juz 30 · página 598)

سَلَٰمٌ هِىَ حَتَّىٰ مَطْلَعِ ٱلْفَجْرِ ﴿5﴾

التفسير الميسر

هي أمن كلها، لا شرَّ فيها إلى مطلع الفجر

Julio Cortés

¡Es una noche de paz, hasta el rayar del alba

Muhammad Isa García

Es una noche de paz y seguridad hasta el comienzo del alba

Raúl González Bórnez

Hay paz en ella hasta la llegada del amanecer

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
سَلَٰمٌسَلام سلم
هِىَ— —
حَتَّىٰحَتَّى —
مَطْلَعِمَطْلَع طلع
ٱلْفَجْرِفَجْر فجر