Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

La raíz «ت ب ب» en el Corán

Esta raíz aparece 4 veces en 3 versículos — mequíes 4 · medinés 0.

Todas las apariciones con tafsires

Formas derivadas en el Corán

تَبَّ2تَتْبِيب1تَباب1

Sentido original — Maqayis al-Luga (Ibn Faris)

التاء والباء كلمةٌ واحدة، وهى التّباب، وهو الخُسْران. وتبًّا للكافر، أى هلاكاً له. وقال اللّه تعالى: ﴿وَما زادُوهُمْ غَيْرَ تَتْبِيبٍ﴾ أى تخسير. وقد جاءت فى مقابلتهما كلمةٌ، يقولون استَتَبَّ الأمر إذا تهيّأَ. فإِن كانت صحيحةً فاللباب إذاً وجهان: الخُسْران، والاستِقامة.

مادة «تبب»، الجزء 1، ص 341

المفردات في غريب القرآن الراغب الأصفهاني (ت 502هـ)

التب والتباب: الاستمرار في الخسران، يقال: تبا له وتب له، وتببته: إذا قلت له ذلك، ولتضمن الاستمرار قيل: استتب لفلان كذا، أي: استمر، وتبت يدا أبي لهب [المسد/ 1]، أي: استمرت في خسرانه، نحو: ذلك هو الخسران المبين [الزمر/ 15]، وما زادوهم غير تتبيب [هود/ 101]، أي: تخسير، وما كيد فرعون إلا في تباب [غافر/ 37].

تب — ص 162

لسان العرب ابن منظور (ت 711هـ)

التب: الخسار. والتباب: الخسران والهلاك. وتبا له، على الدعاء، نصب لأنه مصدر محمول على فعله، كما تقول سقيا لفلان، معناه سقي فلان سقيا، ولم يجعل اسما مسندا إلى ما قبله. وتبا تبيبا، على المبالغة. وتب تبابا وتببه: قال له تبا، كما يقال جدعه وعقره. تقول تبا لفلان، ونصبه على المصدر بإضمار فعل، أي ألزمه الله خسرانا وهلاكا. وتبت يداه تبا وتبابا: خسرتا. قال ابن دريد: وكأن التب المصدر، والتباب الاسم. وتبت يداه: خسرتا. وفي التنزيل العزيز: تبت يدا أبي لهب أي ضلتا وخسرتا. وقال الراجز: أخسر بها من صفقة لم تستقل، ... تبت يدا صافقها، ماذا فعل وهذا مثل قيل في مشتري الفسو. والتبب والتباب والتتبيب: الهلاك. وفي حديث أبي لهب: تبا لك سائر اليوم، ألهذا جمعتنا.

تبب — ج 1، ص 226

مختار الصحاح زين الدين الرازي (ت 666هـ)

(التباب) بالفتح الخسران والهلاك تقول منه (تببت) يا رجل تتب بالكسر تبابا. و (تبت) يداه و (تبا) له منصوب على المصدر بإضمار فعل، أي ألزمه الله هلاكا وخسرانا و (استتب) الأمر تهيأ واستقام.

ت ب ب — ص 44

Versículos

Hud 11:101

وَمَا ظَلَمْنَاهُمْ وَلَكِنْ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ فَمَا أَغْنَتْ عَنْهُمْ آلِهَتُهُمُ الَّتِي يَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ مِنْ شَيْءٍ لَمَّا جَاءَ أَمْرُ رَبِّكَ وَمَا زَادُوهُمْ غَيْرَ تَتْبِيبٍ

No hemos sido Nosotros quienes han sido injustos con sus habitantes, sino que ellos lo han sido consigo mismos. Sus dioses, a los que invocaban, en lugar de invocar a Alá, no les sirvieron de nada cuando vino la orden de tu Señor. No hicieron sino aumentar su perdición

Ghafir 40:37

أَسْبَابَ السَّمَاوَاتِ فَأَطَّلِعَ إِلَى إِلَهِ مُوسَى وَإِنِّي لَأَظُنُّهُ كَاذِبًا وَكَذَلِكَ زُيِّنَ لِفِرْعَوْنَ سُوءُ عَمَلِهِ وَصُدَّ عَنِ السَّبِيلِ وَمَا كَيْدُ فِرْعَوْنَ إِلَّا فِي تَبَابٍ

Las vías que conducen al cielo, y suba al Dios de Moisés. Sí, creo que éste miente». Así se engalanó a Faraón la maldad de su acto y fue apartado del Camino. Pero se malograron sus artimañas

Al-Masadd 111:1

تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ

¡Perezcan las manos de Abu Lahab! ¡Perezca él