Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

La raíz «و ص د» en el Corán

Esta raíz aparece 3 veces en 3 versículos — mequíes 3 · medinés 0.

Todas las apariciones con tafsires

Formas derivadas en el Corán

مُؤْصَدَة2وَصِيد1

Sentido original — Maqayis al-Luga (Ibn Faris)

الواو والصاد والدال: أصلٌ يدلَّ على ضمِّ شئٍ إلى شئ. وأوصَدْتُ البابَ: أغلَقْتُه. والوَصيد: النَّبْت المتقارِبُ الأصول. والوصيد: الفِناء لاتِّصاله بالرَّبع. والمُوصَد: المُطْبَق. وقال تعالى: ﴿إِنَّها عَلَيْهِمْ مُؤْصَدَةٌ﴾.

مادة «وصد»، الجزء 6، ص 117

المفردات في غريب القرآن الراغب الأصفهاني (ت 502هـ)

الوصيدة: حجرة تجعل للمال في الجبل، يقال: أوصدت الباب وآصدته. أي: أطبقته وأحكمته، وقال تعالى: عليهم نار مؤصدة [البلد/ 20] وقرئ بالهمز: مطبقة، والوصيد المتقارب الأصول.

وصد — ص 872

لسان العرب ابن منظور (ت 711هـ)

الوصيد: فناء الدار والبيت. قال الله عز وجل: وكلبهم باسط ذراعيه بالوصيد ؛ قال الفراء: الوصيد والأصيد لغتان مثل الوكاف والإكاف وهما الفناء، قال: قال ذلك يونس والأخفش. والوصيدة: بيت يتخذ من الحجارة للمال في الجبال. والوصاد: المطبق. وأوصد الباب وآصده: أغلقه، فهو موصد، مثل أوجعه، فهو موجع. وفي حديث أصحاب الغار: فوقع الجبل على باب الكف فأوصده أي سده، من أوصدت الباب إذا أغلقته، ويروى: فأوطده، بالطاء، وسيأتي ذكره. وأوصد القدر: أطبقها، والاسم منهما جميعا الوصاد؛ حكاه اللحياني. وقوله عز وجل: إنها عليهم مؤصدة، وقرئ موصدة، بغير همز. قال أبو عبيدة: آصدت وأوصدت إذا أطبقت، ومعنى مؤصدة أي مطبقة عليهم. وقال الليث: الإصاد والأصيد هما بمنزلة المطبق. يقال: أطبق عليهم الإصاد والوصاد والأصيدة. والوصيدة كالحظيرة تتخذ للمال إلا أنها من الحجارة والحظيرة من الغصنة. تقول منه: استوصدت في الجبل إذا اتخذت الوصيدة. والموصد: الخدر؛ أنشد ثعلب: وعلقت ليلى، وهي ذات موصد، ... ولم يبد للأتراب من ثديها حجم ووصد النساج بعض الخيط في بعض وصدا ووصده: أدخل اللحمة في السدى. الوصاد: الحائك. وفي النوادر: وصدت بالمكان أصد ووتدت أتد إذا ثبت. ويقال: وصد الشيء ووصب أي ثبت، فهو واصد وواصب، ومثله الصيهد. والصيهب: الحر الشديد. والوصيد: النبات المتقارب الأصول. ووصده: أغراه؛ وأوصد الكلب بالصيد كذلك. والتوصيد: التحذير؛ وقوله أنشده يعقوب: ومرهق سال إمتاعا بوصدته، ... لم يستعن، وحوامي الموت تغشاه قال ابن سيده: لم يفسره. قال: وعندي أنه إنما عنى به خبته سراويله، أو غير ذلك منها، وقوله لم يستعن أي لم يحلق عانته.

وصد — ج 3، ص 460

مختار الصحاح زين الدين الرازي (ت 666هـ)

(الوصيد) الفناء. و (أوصدت) الباب وآصدته أغلقته. و (أوصد) الباب على ما لم يسم فاعله فهو (موصد) . وقوله - تعالى -: {إنها عليهم مؤصدة} [الهمزة: 8] قالوا: مطبقة.

وص د — ص 339

Versículos

Al-Kahf 18:18

وَتَحْسَبُهُمْ أَيْقَاظًا وَهُمْ رُقُودٌ وَنُقَلِّبُهُمْ ذَاتَ الْيَمِينِ وَذَاتَ الشِّمَالِ وَكَلْبُهُمْ بَاسِطٌ ذِرَاعَيْهِ بِالْوَصِيدِ لَوِ اطَّلَعْتَ عَلَيْهِمْ لَوَلَّيْتَ مِنْهُمْ فِرَارًا وَلَمُلِئْتَ مِنْهُمْ رُعْبًا

Les hubieras creído despiertos cuando, en realidad, dormían. Les dábamos vuelta a derecha e izquierda, mientras su perro estaba en el umbral con las patas delanteras extendidas. Si les hubieras visto, te habrías escapado de ellos, lleno de miedo

Al-Balad 90:20

عَلَيْهِمْ نَارٌ مُؤْصَدَةٌ

Se cerrará un fuego sobre ellos

Al-Humaza 104:8

إِنَّهَا عَلَيْهِمْ مُؤْصَدَةٌ

Se cerrará sobre ellos