Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

La raíz «ك ظ م» en el Corán

Esta raíz aparece 6 veces en 6 versículos — mequíes 5 · medinés 1.

Todas las apariciones con tafsires

Formas derivadas en el Corán

كَظِيم3كاظِم2مَكْظُوم1

Sentido original — Maqayis al-Luga (Ibn Faris)

الكاف والظاء والميم أصلٌ صحيح يدلُّ على معنًى واحد، وهو الإمساك والجمعُ للشَّيء. من ذلك الكَظْم: اجتراع الغَيظ والإمساك عن إبدائه، وكأنَّه يجمعه الكاظمُ في جوفه. قال اللّه تعالى: ﴿وَاَلْكاظِمِينَ اَلْغَيْظَ﴾. والكُظُوم: السُّكوت. [و] الكُظوم: إمساك البعير عن الجِرَّة. والكَظَم: مَخْرج النَّفَس. يقال أخَذَ بكَظَمه. ومعنى ذلك قياسُ ما ذكرناه؛ لأنَّه كأنَّه منَعَ نفَسَه أن يخرج. والكَظَائم: خُروق تُحفَر يجري فيها الماء من بئرٍ إلى بئر. وإنَّما سُمِّيت كِظَامةً لإمساكها الماء. والكِظامة أيضاً: الحَلْقة التي تجمع خيوطَ حديدةِ الميزان؛ وذلك من الإمساك أيضاً. والكِظَامة: سَير يُوصَل بوَتَرِ القَوس العربيّة ثم يُدار بطرف السِّيَة العُليا. والقياس في جميع ذلك واحد.

مادة «كظم»، الجزء 5، ص 184

المفردات في غريب القرآن الراغب الأصفهاني (ت 502هـ)

الكظم: مخرج النفس، يقال: أخذ بكظمه، والكظوم: احتباس النفس، ويعبر به عن السكوت كقولهم: فلان لا يتنفس: إذا وصف بالمبالغة في السكوت، وكظم فلان: حبس نفسه. قال تعالى: إذ نادى وهو مكظوم [القلم/ 48]، وكظم الغيظ: حبسه، قال: والكاظمين الغيظ [آل عمران/ 134] ومنه: كظم البعير: إذا ترك الاجترار، وكظم السقاء: شده بعد ملئه مانعا لنفسه، والكظامة: حلقة تجمع فيها الخيوط في طرف حديدة الميزان، والسير الذي يوصل بوتر القوس، والكظائم: خروق بين البئرين يجري فيها الماء، كل ذلك تشبيه بمجرى النفس، وتردده فيه.

كظم — ص 712

لسان العرب ابن منظور (ت 711هـ)

الليث: كظم الرجل غيظه إذا اجترعه. كظمه يكظمه كظما: رده وحبسه، فهو رجل كظيم، والغيظ مكظوم. وفي التنزيل العزيز: والكاظمين الغيظ ؛ فسره ثعلب فقال: يعني الحابسين الغيظ لا يجازون عليه، وقال الزجاج: معناه أعدت الجنة للذين جرى ذكرهم وللذين يكظمون الغيظ. وروي عن النبي، صلى الله عليه وسلم، أنه قال: ما من جرعة يتجرعها الإنسان أعظم أجرا من جرعة غيظ في الله عز وجل. ويقال: كظمت الغيظ أكظمه كظما إذا أمسكت على ما في نفسك منه. وفي الحديث: من كظم غيظا فله كذا وكذا ؛ كظم الغيظ: تجرعه واحتمال سببه والصبر عليه. وفي الحديث: إذا تثاءب أحدكم فليكظم ما استطاع أي ليحبسه مهما أمكنه. ومنه حديث عبد المطلب: له فخر يكظم عليه أي لا يبديه ويظهره، وهو حسبه. ويقال: كظم البعير على جرته إذا رددها في حلقه. وكظم البعير يكظم كظوما إذا أمسك عن الجرة، فهو كاظم. وكظم البعير إذا لم يجتر؛ قال الراعي: فأفضن بعد كظومهن بجرة ... من ذي الأبارق، إذ رعين حقيلا ابن الأنباري في قوله: فأفضن بعد كظومهن بجرة أي دفعت الإبل بجرتها بعد كظومها، قال: والكاظم منها العطشان اليابس الجوف، قال: والأصل في الكظم الإمساك على غيظ وغم، والجرة ما تخرجه من كروشها فتجتر، وقوله: من ذي الأبارق معناه أن هذه الجرة أصلها ما رعت بهذا الموضع، وحقيل: اسم موضع. ابن سيده: كظم البعير جرته ازذردها وكف عن الاجترار. وناقة كظوم ونوق كظوم: لا تجتر، كظمت تكظم كظوما، وإبل كظوم. تقول: أرى الإبل كظوما لا تجتر؛ قال ابن بري: شاهد الكظوم جمع كاظم قول الملقطي: فهن كظوم ما يفضن بجرة، ... لهن بمستن اللغام صريف والكظم: مخرج النفس. يقال: كظمني فلان وأخذ بكظمي. أبو زيد: يقال أخذت بكظام الأمر أي بالثقة، وأخذ بكظمه أي بحلقه؛ عن ابن الأعرابي. ويقال: أخذت بكظمه أي بمخرج نفسه، وال…

كظم — ج 12، ص 519

مختار الصحاح زين الدين الرازي (ت 666هـ)

(كظم) غيظه اجترعه وبابه ضرب فهو رجل (كظيم) ، والغيظ (مكظوم) . و (كاظمة) موضع.

ك ظ م — ص 270

Versículos

Al Imran 3:134

الَّذِينَ يُنْفِقُونَ فِي السَّرَّاءِ وَالضَّرَّاءِ وَالْكَاظِمِينَ الْغَيْظَ وَالْعَافِينَ عَنِ النَّاسِ وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ

que dan limosna tanto en la prosperidad como en la adversidad, reprimen la ira, perdonan a los hombres -Alá ama a quienes hacen el bien

Yusuf 12:84

وَتَوَلَّى عَنْهُمْ وَقَالَ يَا أَسَفَى عَلَى يُوسُفَ وَابْيَضَّتْ عَيْنَاهُ مِنَ الْحُزْنِ فَهُوَ كَظِيمٌ

Y se alejó de ellos y dijo: «¡Qué triste estoy por José!» Y, de tristeza, sus ojos perdieron la vista. Sufría en silencio

An-Nahl 16:58

وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُمْ بِالْأُنْثَى ظَلَّ وَجْهُهُ مُسْوَدًّا وَهُوَ كَظِيمٌ

Cuando se le anuncia a uno de ellos una niña, se queda hosco y se angustia

Ghafir 40:18

وَأَنْذِرْهُمْ يَوْمَ الْآزِفَةِ إِذِ الْقُلُوبُ لَدَى الْحَنَاجِرِ كَاظِمِينَ مَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ حَمِيمٍ وَلَا شَفِيعٍ يُطَاعُ

Prevénles contra el día de la Inminente, cuando, angustiados, se les haga un nudo en la garganta. No tendrán los impíos ningún amigo ferviente ni intercesor que sea escuchado

Az-Zukhruf 43:17

وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُمْ بِمَا ضَرَبَ لِلرَّحْمَنِ مَثَلًا ظَلَّ وَجْهُهُ مُسْوَدًّا وَهُوَ كَظِيمٌ

Cuando se anuncia a uno de ellos lo que él asimila al Compasivo, se queda hosco y se angustia

Al-Qalam 68:48

فَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تَكُنْ كَصَاحِبِ الْحُوتِ إِذْ نَادَى وَهُوَ مَكْظُومٌ

Espera, pues, paciente la decisión de tu Señor y no hagas como el del pez, cuando clamó en medio de la angustia