Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

La raíz «ن ز غ» en el Corán

Esta raíz aparece 6 veces en 4 versículos — mequíes 6 · medinés 0.

Todas las apariciones con tafsires

Formas derivadas en el Corán

نَزَغَ4نَزْغ2

Sentido original — Maqayis al-Luga (Ibn Faris)

النون والزاء والغين كلمةٌ تدلُّ على إفسادٍ بين اثنين. ونَزَغَ بينَ القَوم: أفسَدَ ذاتَ بَيْنهِم

مادة «نزغ»، الجزء 5، ص 416

المفردات في غريب القرآن الراغب الأصفهاني (ت 502هـ)

النزغ: دخول في أمر لإفساده. قال تعالى: من بعد أن نزغ الشيطان بيني وبين إخوتي [يوسف/ 100].

نزغ — ص 798

لسان العرب ابن منظور (ت 711هـ)

النزغ: أن تنزغ بين قوم فتحمل بعضهم على بعض بفساد بينهم. ونزغ بينهم ينزغ وينزغ نزغا: أغرى وأفسد وحمل بعضهم على بعض. والنزغ: الكلام الذي يغري بين الناس. ونزغه: حركه أدنى حركة. ونزغ الشيطان بينهم ينزغ وينزغ نزغا أي أفسد وأغرى. وقوله تعالى: وإما ينزغنك من الشيطان نزغ فاستعذ بالله ؛ نزغ الشيطان: وساوسه ونخسه في القلب بما يسول للإنسان من المعاصي، يعني يلقي في قلبه ما يفسده على أصحابه؛ وقال الزجاج: معناه إن نالك من الشيطان أدنى نزغ ووسوسة وتحريك يصرفك عن الاحتمال، فاستعذ بالله من شره وامض على حكمك. أبو زيد: نزغت بين القوم ونزأت ومأست كل هذا من الإفساد بينهم، وكذلك دحست وآسدت وأرشت. وفي حديث علي، رضي الله عنه: ولم ترم الشكوك بنوازغها عزيمة إيمانهم ؛ النوازغ: جمع نازغة من النزغ وهو الطعن والفساد. وفي الحديث: صياح المولود حين يقع نزغة من الشيطان أي نخسة وطعنة. ونزغ الرجل ينزغه نزغا: ذكره بقبيح. ورجل منزغ ومنزغة ونزاغ: ينزغ الناس. والنزغ: شبه الوخز والطعن. ونزغه بكلمة نزغا: نخسه وطعن فيه مثل نسغه. وندغه ونزغه نزغا: طعنه بيد أو رمح. وفي حديث ابن الزبير: فنزغه إنسان من أهل المسجد بنزيغة أي رماه بكلمة سيئة. وأدرك الأمر بنزغه أي بحدثانه؛ عن ثعلب. ويقال للبرك: المنزغة والمنسغة والميزغة والمبزغة والمندغة.

نزغ — ج 8، ص 454

مختار الصحاح زين الدين الرازي (ت 666هـ)

(نزغ) الشيطان بينهم أفسد وأغرى، وبابه قطع.

ن ز غ — ص 308

Versículos

Al-A'raf 7:200

وَإِمَّا يَنْزَغَنَّكَ مِنَ الشَّيْطَانِ نَزْغٌ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ إِنَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

Si el Demonio te incita al mal, busca refugio en Alá. Él todo lo oye, todo lo sabe

Yusuf 12:100

وَرَفَعَ أَبَوَيْهِ عَلَى الْعَرْشِ وَخَرُّوا لَهُ سُجَّدًا وَقَالَ يَا أَبَتِ هَذَا تَأْوِيلُ رُؤْيَايَ مِنْ قَبْلُ قَدْ جَعَلَهَا رَبِّي حَقًّا وَقَدْ أَحْسَنَ بِي إِذْ أَخْرَجَنِي مِنَ السِّجْنِ وَجَاءَ بِكُمْ مِنَ الْبَدْوِ مِنْ بَعْدِ أَنْ نَزَغَ الشَّيْطَانُ بَيْنِي وَبَيْنَ إِخْوَتِي إِنَّ رَبِّي لَطِيفٌ لِمَا يَشَاءُ إِنَّهُ هُوَ الْعَلِيمُ الْحَكِيمُ

Hizo subir a sus padres al trono. Y cayeron prosternados ante él. Y dijo: «¡Padre! He aquí la interpretación de mi sueño de antes. Mi Señor ha hecho de él una realidad. Fue bueno conmigo, sacándome de la cárcel y trayéndoos del desierto, luego de haber sembrado el Demonio la discordia entre yo y mis hermanos. Mi Señor es bondadoso para quien Él quiere. Él es el Omnisciente, el Sabio

Al-Israa 17:53

وَقُلْ لِعِبَادِي يَقُولُوا الَّتِي هِيَ أَحْسَنُ إِنَّ الشَّيْطَانَ يَنْزَغُ بَيْنَهُمْ إِنَّ الشَّيْطَانَ كَانَ لِلْإِنْسَانِ عَدُوًّا مُبِينًا

Di a Mis siervos que hablen de la mejor manera que puedan. El Demonio siembra la discordia entre ellos. El Demonio es para el hombre un enemigo declarado

Fussilat 41:36

وَإِمَّا يَنْزَغَنَّكَ مِنَ الشَّيْطَانِ نَزْغٌ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

Si el Demonio te incita al mal, busca refugio en Alá. Él es Quien todo lo oye, Quien todo lo sabe