باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

جذر «ل ز م» في القرآن الكريم

ورد هذا الجذر 5 مرة في 5 آية — مكّي 4 · مدني 1.

ابحث عن كل المواضع مع التفاسير

المشتقات في القرآن

أَلْزَمَ3لِزام2

المعنى الأصلي — معجم مقاييس اللغة لابن فارس

اللام والزاء والميم أصلٌ واحد صحيح، يدلُّ على مصاحَبة الشَّيء بالشئ دائماً. يقال: لَزِمه الشَّيءُ يَلْزَمُه. واللِّزَام: العذاب الملازم للكُفَّار.

مادة «لزم»، الجزء 5، ص 245

المفردات في غريب القرآن الراغب الأصفهاني (ت 502هـ)

لزوم الشيء: طول مكثه، ومنه يقال: لزمه يلزمه لزوما، والإلزام ضربان: إلزام بالتسخير من الله تعالى، أو من الإنسان، وإلزام بالحكم والأمر. نحو قوله: أنلزمكموها وأنتم لها كارهون [هود/ 28]، وقوله: وألزمهم كلمة التقوى [الفتح/ 26]، وقوله: فسوف يكون لزاما [الفرقان/ 77] أي: لازما. وقوله: ولولا كلمة سبقت من ربك لكان لزاما وأجل مسمى [طه/ 129].

لزم — ص 739

لسان العرب ابن منظور (ت 711هـ)

اللزوم: معروف. والفعل لزم يلزم، والفاعل لازم والمفعول به ملزوم، لزم الشيء يلزمه لزما ولزوما ولازمه ملازمة ولزاما والتزمه وألزمه إياه فالتزمه. ورجل لزمة: يلزم الشيء فلا يفارقه. واللزام: الفيصل جدا. وقوله عز وجل: قل ما يعبؤا بكم ربي لولا دعاؤكم؛ أي ما يصنع بكم ربي لولا دعاؤه إياكم إلى الإسلام، فقد كذبتم فسوف يكون لزاما ؛ أي عذابا لازما لكم؛ قال الزجاج: قال أبو عبيدة فيصلا، قال: وجاء في التفسير عن الجماعة أنه يعني يوم بدر وما نزل بهم فيه، فإنه لوزم بين القتلى لزاما أي فصل؛ وأنشد أبو عبيدة لصخر الغي: فإما ينجوا من حتف أرض، ... فقد لقيا حتوفهما لزاما وتأويل هذا أن الحتف إذا كان مقدرا فهو لازم، إن نجا من حتف مكان لقيه الحتف في مكان آخر لزاما؛ وأنشد ابن بري: لا زلت محتملا علي ضغينة، ... حتى الممات يكون منك لزاما وقرئ لزاما، وتأويله فسوف يلزمكم تكذيبكم لزاما وتلزمكم به العقوبة ولا تعطون التوبة، ويدخل في هذا يوم بدر وغيره مما يلزمهم من العذاب. واللزام: مصدر لازم. واللزام، بفتح اللام: مصدر لزم كالسلام بمعنى سلم، وقد قرئ بهما جميعا، فمن كسر أوقعه موقع ملازم، ومن فتح أوقعه موقع لازم. وفي حديث أشراط الساعة ذكر اللزام ، وفسر بأنه يوم بدر، وهو في اللغة الملازمة للشيء والدوام عليه، وهو أيضا الفصل في القضية، قال: فكأنه من الأضداد. واللزام: الموت والحساب. وقوله تعالى: ولولا كلمة سبقت من ربك لكان لزاما ؛ معناه لكان العذاب لازما لهم فأخرهم إلى يوم القيامة. واللزم: فصل الشيء، من قوله لكان لزاما فيصلا، وقال غيره: هو من اللزوم. الجوهري: لزمت به ولازمته. واللزام: الملازم؛ قال أبو ذؤيب: فلم ير غير عادية لزاما، ... كما يتفجر الحوض اللقيف والعادية: القوم يعدون على أرجلهم أي فحملتهم لزام كأنهم لزموه لا …

لزم — ج 12، ص 541

مختار الصحاح زين الدين الرازي (ت 666هـ)

(لزمت) الشيء بالكسر لزوما و (لزاما) ولزمت به و (لازمته) . و (اللزام الملازم) ويقال: صار كذا ضربة (لازم) لغة في ضربة لازب. و (ألزمه) الشيء (فالتزمه) . و (الالتزام) أيضا الاعتناق.

ل ز م — ص 282

الآيات

هود : 28

قَالَ يَا قَوْمِ أَرَأَيْتُمْ إِنْ كُنْتُ عَلَى بَيِّنَةٍ مِنْ رَبِّي وَآتَانِي رَحْمَةً مِنْ عِنْدِهِ فَعُمِّيَتْ عَلَيْكُمْ أَنُلْزِمُكُمُوهَا وَأَنْتُمْ لَهَا كَارِهُونَ

Il dit: «O mon peuple! Que vous en semble? Si je me conforme à une preuve de mon Seigneur, si une Miséricorde, (prophétie) échappant à vos yeux, est venue à moi de Sa part, devrons-nous vous l'imposer alors que vous la répugnez

الإسراء : 13

وَكُلَّ إِنْسَانٍ أَلْزَمْنَاهُ طَائِرَهُ فِي عُنُقِهِ وَنُخْرِجُ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كِتَابًا يَلْقَاهُ مَنْشُورًا

Et au cou de chaque homme, Nous avons attaché son œuvre. Et au Jour de la Résurrection, Nous lui sortirons un écrit qu'il trouvera déroulé

طه : 129

وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِنْ رَبِّكَ لَكَانَ لِزَامًا وَأَجَلٌ مُسَمًّى

N'eussent-été un décret préalable de ton Seigneur et aussi un terme déjà fixé, (leur châtiment) aurait été inévitable (et immédiat)

الفرقان : 77

قُلْ مَا يَعْبَأُ بِكُمْ رَبِّي لَوْلَا دُعَاؤُكُمْ فَقَدْ كَذَّبْتُمْ فَسَوْفَ يَكُونُ لِزَامًا

Dis: «Mon Seigneur ne se souciera pas de vous sans votre prière; mais vous avez, démenti (le Prophète). Votre [châtiment] sera inévitable et permanent

الفتح : 26

إِذْ جَعَلَ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي قُلُوبِهِمُ الْحَمِيَّةَ حَمِيَّةَ الْجَاهِلِيَّةِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ سَكِينَتَهُ عَلَى رَسُولِهِ وَعَلَى الْمُؤْمِنِينَ وَأَلْزَمَهُمْ كَلِمَةَ التَّقْوَى وَكَانُوا أَحَقَّ بِهَا وَأَهْلَهَا وَكَانَ اللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمًا

Quand ceux qui ont mécru eurent mis dans leurs cœurs la fureur, [la] fureur de l'ignorance... Puis Allah fit descendre Sa quiétude sur Son Messager ainsi que sur les croyants, et les obligea à une parole de piété, dont ils étaient les plus dignes et les plus proches. Allah est Omniscient