سورة يونس · الآية 97 (مكية · الجزء 11 · الصفحة 219)
وَلَوْ جَآءَتْهُمْ كُلُّ ءَايَةٍ حَتَّىٰ يَرَوُا۟ ٱلْعَذَابَ ٱلْأَلِيمَ ﴿97﴾
Hamidullah
même si tous les signes leur parvenaient, jusqu'à ce qu'ils voient le châtiment douloureux
Rashid Maash
même si tous les signes étaient produits sous leurs yeux, tant qu’ils ne verront pas le châtiment douloureux
التفسير الميسر
ولو جاءتهم كل موعظة وعبرة حتى يعاينوا العذاب الموجع، فحينئذ يؤمنون، ولا ينفعهم إيمانهم