Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Yunus (يونس) · versículo 97 (mequí · Juz 11 · página 219)

وَلَوْ جَآءَتْهُمْ كُلُّ ءَايَةٍ حَتَّىٰ يَرَوُا۟ ٱلْعَذَابَ ٱلْأَلِيمَ ﴿97﴾

التفسير الميسر

ولو جاءتهم كل موعظة وعبرة حتى يعاينوا العذاب الموجع، فحينئذ يؤمنون، ولا ينفعهم إيمانهم

Julio Cortés

aunque reciban todos los signos, hasta que vean el castigo doloroso

Muhammad Isa García

aunque les llegara todo tipo de evidencia, hasta que finalmente les llegue el castigo doloroso

Raúl González Bórnez

aunque vengan a ellos toda clase de señales, hasta que vean el castigo doloroso

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَلَوْلَو —
جَآءَتْهُمْجاءَ جيأ
كُلُّكُلّ كلل
ءَايَةٍآيَة أيي
حَتَّىٰحَتَّى —
يَرَوُا۟رَأَى رأي
ٱلْعَذَابَعَذاب عذب
ٱلْأَلِيمَأَلِيم ألم