باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة هود · الآية 26 (مكية · الجزء 12 · الصفحة 224)

أَن لَّا تَعْبُدُوٓا۟ إِلَّا ٱللَّهَ إِنِّىٓ أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ أَلِيمٍ ﴿26﴾

Hamidullah

afin que vous n'adoriez qu'Allah. Je crains pour vous le châtiment d'un jour douloureux»

Rashid Maash

et de vous appeler à vouer un culte exclusif et sincère à Allah. Je crains que vous ne subissiez les tourments d’un jour douloureux. »

التفسير الميسر

آمركم ألا تعبدوا إلا الله، إني أخاف عليكم -إن لم تفردوا الله وحده بالعبادة- عذاب يوم موجع

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
أَنأَن —
لَّالا —
تَعْبُدُوٓا۟عَبَدَ عبد
إِلَّاإِلّا —
ٱللَّهَاللَّه أله
إِنِّىٓإِنّ —
أَخَافُخافَ خوف
عَلَيْكُمْعَلَى —
عَذَابَعَذاب عذب
يَوْمٍيَوْم يوم
أَلِيمٍأَلِيم ألم